Open WhatsApp -> Calls tab -> tap the green phone icon on the lower right side -> tap the menu icon (3 dots) on the upper right part of the screen -> Refresh. That should show contacts that are using WhatsApp.