Open Phone app > tap Menu icon (3 square dots or 3 circle dots) > Settings > Quick responses. Let me know if that's what you're looking for.