If you already have groups created, simply edit a contact, check if you can change the groups from there.